1 00:00:23,502 --> 00:00:26,385 In het jaar 1855 2 00:00:26,386 --> 00:00:30,467 Engeland en Frankrijk waren aanwezig oorlog met Rusland op de Krim. 3 00:00:30,468 --> 00:00:33,721 De Engelse troepen werden in goud betaald. 4 00:00:34,305 --> 00:00:39,935 Een keer per maand €25.000 in goud werd in kluis geladen... 5 00:00:39,936 --> 00:00:43,730 binnen de Londense bank van Huddleston en Bradford... 6 00:00:43,731 --> 00:00:48,110 en meegenomen door vertrouwde gewapende mensen bewakers naar het treinstation. 7 00:00:48,402 --> 00:00:52,532 Het konvooi volgde nr vaste route of dienstregeling. 8 00:00:52,741 --> 00:00:58,412 Op het station werd het goud geladen de bagagewagen van de Folkestone-trein... 9 00:00:58,413 --> 00:01:02,375 voor verzending naar de kust en van daaruit naar de Krim. 10 00:01:02,376 --> 00:01:06,796 De kluizen werden erin geplaatst twee speciaal gebouwde Chubb-kluizen... 11 00:01:06,797 --> 00:01:10,759 gemaakt van driekwart- inch gehard staal. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,555 Elke kluis woog 550 pond. 13 00:01:14,680 --> 00:01:19,351 Elke kluis was uitgerust met twee sloten waarvoor twee sleutels nodig zijn,... 14 00:01:19,560 --> 00:01:22,563 of vier sleutels in totaal. 15 00:01:24,190 --> 00:01:28,610 Om veiligheidsredenen was elke sleutel individueel beschermd. 16 00:01:28,611 --> 00:01:34,408 Er werden twee sleutels aan de spoorlijn toevertrouwd coördinator, die ze in zijn kantoor bewaarde. 17 00:01:34,409 --> 00:01:38,037 Een derde zat in hechtenis van de heer Edgar Trent,... 18 00:01:38,038 --> 00:01:41,332 voorzitter van de Huddleston en Bradford. 19 00:01:41,333 --> 00:01:44,752 En de vierde sleutel was gegeven aan de heer Henry Fowler,... 20 00:01:44,753 --> 00:01:47,963 manager van de Huddleston en Bradford Bank. 21 00:01:47,964 --> 00:01:51,259 De aanwezigheid van zoveel goud op één plek... 22 00:01:51,260 --> 00:01:55,263 wekte uiteraard de interesses van de Engelse criminele elementen,... 23 00:01:55,264 --> 00:02:02,479 maar in 1855 was er nooit een overval uit een rijdende trein. 24 00:04:29,090 --> 00:04:31,426 Is hij dood? 25 00:04:31,427 --> 00:04:34,012 Mm. 26 00:04:41,896 --> 00:04:46,524 Beroving? Zo zou ik het nauwelijks willen noemen... een arme kerel die alleen werkt. 27 00:04:46,525 --> 00:04:48,777 Hij had geen enkele kans op succes. 28 00:04:48,778 --> 00:04:51,947 Inderdaad, doorspreken namens de bank,... 29 00:04:51,948 --> 00:04:58,120 Ik moet u mededelen dat de zaak triviaal was en nauwelijks onze aandacht waard. 30 00:04:58,121 --> 00:05:01,040 Ik denk dat ik dat zonder kan zeggen angst voor tegenspraak. 31 00:05:01,041 --> 00:05:02,917 De slechterik is verlopen? 32 00:05:02,918 --> 00:05:06,462 Nogal. De bewaker gooide hem uit de trein op volle snelheid. 33 00:05:06,463 --> 00:05:08,756 Hij stierf onmiddellijk. Arme duivel. 34 00:05:08,757 --> 00:05:12,469 - Is hij niet geïdentificeerd? - Dat zou ik niet moeten denken. 35 00:05:12,470 --> 00:05:17,265 De manier waarop hij overleed was zo dat zijn gelaatstrekken... wanordelijk waren. 36 00:05:17,266 --> 00:05:20,060 Hij zat er duidelijk achter het Krim-goud. 37 00:05:20,061 --> 00:05:23,146 - Blijkbaar. Spreken... - Deze verdomde oorlog... 38 00:05:23,147 --> 00:05:26,399 - zal de ondergang van de natie zijn. - Hij is weer weg. 39 00:05:26,400 --> 00:05:30,154 Onrust in het noorden, en nu dit ondoordachte oorlog met de tsaar. 40 00:05:30,155 --> 00:05:33,824 Wat verwacht je als je een man op zeven heeft stemrecht? 41 00:05:33,825 --> 00:05:36,785 Winkeliers kunnen nu stemmen! 42 00:05:36,786 --> 00:05:40,289 En vrouwen daarna. Als ze krijgen hun zin. 43 00:05:40,457 --> 00:05:43,667 Vrouwen stemmen! Echt! 44 00:05:43,668 --> 00:05:47,838 - Deze overval had interessante... - Ze hebben niet het vermogen tot logica. 45 00:05:47,839 --> 00:05:52,594 - Te emotioneel. Nogal absurd. - Het is niet hun logische vermogen waar ik van geniet! 46 00:05:52,595 --> 00:05:57,724 - Zelfs een goede vrouw is te veel moeite. - Kom, Arthur, ze hebben hun nut. 47 00:05:57,725 --> 00:06:01,186 Edward heeft de juiste bekijken door helemaal niet te trouwen. 48 00:06:01,187 --> 00:06:02,812 Iemand zal hem vangen. 49 00:06:02,813 --> 00:06:06,483 - Ik ken er een of twee die hem in de gaten houden. - Niemand zal Edward vangen. 50 00:06:06,484 --> 00:06:10,488 God weet wat een mens kan vangen in Londen als hij niet getrouwd is! 51 00:06:10,489 --> 00:06:14,992 Deze dief in de trein, Henry. Was Bestaat er een risico dat hij het goud steelt? 52 00:06:14,993 --> 00:06:19,371 - Geen. Vrij onmogelijk. - Niets is onmogelijk. 53 00:06:19,372 --> 00:06:26,378 Volkomen onmogelijk. Twee Chubb-kluizen, vier sleutels afzonderlijk bewaakt. Onmogelijk. 54 00:06:26,379 --> 00:06:30,258 - Toch denk ik dat het wel kan. - Ik kan me niet voorstellen hoe. 55 00:06:30,259 --> 00:06:34,804 Een dief zou alle vier de sleutels moeten bemachtigen. Twee ervan zijn opgesloten in het station. 56 00:06:34,805 --> 00:06:39,976 Eén is in handen van onze president, De heer Edgar Trent, die volkomen betrouwbaar is. 57 00:06:39,977 --> 00:06:43,980 Ik weet niet waar meneer Trent blijft zijn sleutel, maar ik ken de vierde,... 58 00:06:43,981 --> 00:06:48,193 want mij is het toevertrouwd met het bewaken ervan. 59 00:06:48,194 --> 00:06:52,489 Verdomme, Henry, wanneer ga je? Vertel ons waar je je sleutel hebt verborgen? 60 00:06:52,490 --> 00:06:56,619 Ik houd het om mijn nek. Ik draag het altijd. 61 00:06:56,620 --> 00:06:58,370 Ook tijdens het baden? 62 00:06:58,371 --> 00:07:01,874 Zelfs tijdens het baden. Het verlaat nooit mijn persoon. 63 00:07:01,875 --> 00:07:04,460 - Slim. - Zeer ingenieus. 64 00:07:04,461 --> 00:07:08,756 Dus je ziet, om ze alle vier te krijgen sleutels... volkomen onmogelijk. 65 00:07:08,757 --> 00:07:13,970 Het Krim-goud en al het geld van de bank andere transacties zijn volkomen veilig. 66 00:07:13,971 --> 00:07:16,097 Dank God daarvoor. 67 00:07:16,098 --> 00:07:19,518 Je mag erop rekenen, Eduard. Reken erop. 68 00:07:20,436 --> 00:07:25,982 - Wie denken die mannen wel dat je bent? - Edward Pierce. Een scherpe zakenman. 69 00:07:25,983 --> 00:07:30,237 Een scherpe zakenman? Dat bedekt een groot aantal zonden. 70 00:07:30,238 --> 00:07:32,824 Onder die groep wel. 71 00:07:33,742 --> 00:07:36,327 En wat zijn jouw zaken? 72 00:07:36,828 --> 00:07:42,041 Het is niet echt duidelijk. Ik heb een geweldige gemaakt veel geld in steenkool, in het noorden. 73 00:07:42,042 --> 00:07:46,086 - Heb je dat? - O ja, dat heb ik gedaan. Ik heb het redelijk goed. 74 00:07:46,087 --> 00:07:47,421 Ben je? 75 00:07:47,422 --> 00:07:52,802 Ik denk het wel. Ik heb... gemaakt iets van mezelf. 76 00:07:52,803 --> 00:07:55,389 Geloven ze dat allemaal? 77 00:07:56,974 --> 00:08:02,020 Onder scherpe zakenlieden één stelt niet te veel vragen. 78 00:08:03,022 --> 00:08:05,982 Kennen ze jouw interesse in theater? 79 00:08:05,983 --> 00:08:08,693 Een ongehuwde heer moet zichzelf vermaken. 80 00:08:08,694 --> 00:08:13,157 - Moet hij? - O ja, dat moet wel. 81 00:08:14,492 --> 00:08:17,078 Hadden ze het over de trein? 82 00:08:17,203 --> 00:08:19,621 Mm-hm. 83 00:08:19,622 --> 00:08:22,583 Wat zeiden ze? 84 00:08:22,584 --> 00:08:26,003 Daar waren ze het allemaal over eens het was onmogelijk. 85 00:08:26,463 --> 00:08:29,047 Simpelweg onmogelijk. 86 00:08:29,048 --> 00:08:31,635 Vind je dat leuk? 87 00:08:44,607 --> 00:08:48,902 - Ik kan je vertellen dat het je opwindt. - Mm-hm. 88 00:10:23,376 --> 00:10:26,087 Oh! Alles goed met je? 89 00:10:42,980 --> 00:10:45,565 Lekker trekken. 90 00:10:49,987 --> 00:10:52,990 Niet slecht, als ik het zeg ikzelf. Je ziet er goed uit. 91 00:10:52,991 --> 00:10:55,117 Ja. Hoe was de aanraking? 92 00:10:55,118 --> 00:10:57,202 Je hebt het gezien, nietwaar? 93 00:10:57,203 --> 00:11:00,289 Of was ik zo snel jij kon je het niet zien? 94 00:11:02,750 --> 00:11:04,084 Ik zag. 95 00:11:04,085 --> 00:11:07,296 - Heb je haar getelefoneerd? - Nee, alleen mijn handen. 96 00:11:07,297 --> 00:11:10,049 Kolibries. 97 00:11:13,012 --> 00:11:17,849 - Denk je aan een baan? - Ik heb misschien een of twee kleine dingen. 98 00:11:21,228 --> 00:11:25,231 Die een of twee kleine dingen... Zouden het wiegbanen kunnen zijn? 99 00:11:25,232 --> 00:11:26,524 Dat konden ze. 100 00:11:26,525 --> 00:11:29,527 - Beetje riskant, hè? - Heel riskant. 101 00:11:29,528 --> 00:11:32,240 - Is het dippen of sleutelen? - Sleutels. 102 00:11:32,615 --> 00:11:35,701 - Wax of meteen ophalen? - Was. 103 00:11:36,369 --> 00:11:39,246 Je hebt de Berkeley niet gedaan Heuvels klusje, hè? 104 00:11:39,247 --> 00:11:41,874 Berkeley-heuvels? Shit baan. 105 00:11:41,875 --> 00:11:46,336 Een rotbaan? Nou, ze zijn schoon met 2.000 guineas verdwenen. 106 00:11:46,337 --> 00:11:49,757 Nee. Ik dacht na van iets groters. 107 00:11:52,386 --> 00:11:56,097 - Deze was. Op de vlucht? - Mm-hm. 108 00:11:56,098 --> 00:11:57,640 Dan ben ik jouw man. 109 00:11:57,641 --> 00:12:01,352 - De snelste schroevendraaier die je ooit zult zien. - Dat hoorde ik. 110 00:12:01,353 --> 00:12:05,690 - Wat zal het dan zijn? - Eerst moeten we een dwarsgetuigde heer arresteren. 111 00:12:07,568 --> 00:12:09,026 Welterusten. 112 00:12:09,027 --> 00:12:11,280 De heer Edgar Trent,... 113 00:12:11,281 --> 00:12:14,950 voorzitter van de Huddleston en Bradfordbank,... 114 00:12:14,951 --> 00:12:17,619 volgt een inflexibele routine,... 115 00:12:17,620 --> 00:12:22,500 uiteindelijk de bank verlaten van elke dag stipt om 19.00 uur. 116 00:12:39,184 --> 00:12:43,604 De heer Trent woont op nummer zeven Belgraveplein. 117 00:12:43,605 --> 00:12:48,568 Het is een herenhuis met 23 kamers, bediendenverblijven niet meegerekend. 118 00:12:48,569 --> 00:12:52,739 Zijn tweede vrouw Emily, is 30 jaar jonger dan hij... 119 00:12:52,740 --> 00:12:59,830 en met haar ongehuwde stiefdochter ze leidt het huishouden heel strikt. 120 00:13:03,084 --> 00:13:05,794 Er zijn tien bedienden in dienst. 121 00:13:05,795 --> 00:13:11,342 Koetsier, butler, tuinman, portier, kok en twee dienstmeisjes. 122 00:13:11,343 --> 00:13:14,846 Alle bedienden zijn tevreden en kan niet worden omgekocht. 123 00:13:15,639 --> 00:13:19,684 - Honden? - Twee. Terriërs. Loopt ze twee keer per dag. 124 00:13:19,685 --> 00:13:23,021 Zeven uur in de ochtend en 8.15 uur 's avonds. 125 00:13:23,647 --> 00:13:25,690 - Kinderen? - Vijf. 126 00:13:25,691 --> 00:13:29,902 Drie thuis. De jongste is een jongen die slaapwandelt. 127 00:13:29,903 --> 00:13:32,615 Wat voor commotie zorgt. 128 00:13:43,710 --> 00:13:48,880 Het heeft geen zin om een huis met 23 kamers te kraken totdat we weten waar de sleutel is. 129 00:13:48,881 --> 00:13:53,011 De persoon die weet waar Die sleutel is meneer Trent. 130 00:13:54,221 --> 00:13:56,890 Echt? 131 00:13:59,226 --> 00:14:04,481 Hij moet een zwakte hebben. Gokken, drinken... Vrouwen? 132 00:14:04,940 --> 00:14:07,525 Nou, hallo! 133 00:14:13,449 --> 00:14:16,035 Nee, nee, nee. 134 00:14:17,245 --> 00:14:19,538 Nee! 135 00:14:23,501 --> 00:14:27,755 Geen respectabele heer is dat respectabel. 136 00:14:59,622 --> 00:15:04,210 - Hij is een rattenvanger. - Dat is inderdaad zo. 137 00:15:13,345 --> 00:15:18,308 Dank u, heren, alstublieft! Let op uw rug, meneer! 138 00:15:18,392 --> 00:15:20,560 Bedankt! Pardon, meneer! 139 00:15:20,561 --> 00:15:24,022 Niets dan het beste, heren. 140 00:15:24,314 --> 00:15:29,527 Ieder land geboren en getogen, geen watersloot ertussen. 141 00:15:29,528 --> 00:15:33,949 Wie wil een rat proberen? Kom op, heren. Wie wil een rat proberen? 142 00:15:33,950 --> 00:15:37,077 15 van je beste voor mijn smaak. 143 00:15:37,078 --> 00:15:42,500 Weeg de fantasie van de heer T. Een zeer sportieve heer. 144 00:15:42,959 --> 00:15:47,504 Laat de mooie hond van meneer T maar komen door. Daar ben je. 145 00:15:48,172 --> 00:15:53,511 - 14 pond. - 14 pond is de mooie hond van meneer T. 146 00:15:53,720 --> 00:15:56,806 En hij wordt opgeroepen een poging tot 15 ratten. 147 00:15:57,266 --> 00:16:00,310 - Zal het drie minuten duren, meneer T? - Ja. 148 00:16:00,561 --> 00:16:05,482 Drie minuten is het. Jij kunt inzetten als u zich fit voelt. 149 00:16:06,608 --> 00:16:09,277 Geef hem zijn 15, Tom. 150 00:16:11,281 --> 00:16:14,784 Je wint wat, je verliest wat. 151 00:16:28,619 --> 00:16:32,165 - Ben je klaar? - Klaar! 152 00:16:34,376 --> 00:16:36,961 En... ga! 153 00:17:18,859 --> 00:17:22,321 Tijd, heren. Drie minuten! 154 00:17:22,405 --> 00:17:26,950 Haal de hond eruit. Haal de hond eruit. Dank u, heren. 155 00:17:26,951 --> 00:17:29,035 Betaal je schulden. Wie is de volgende? 156 00:17:29,036 --> 00:17:32,331 Kom op! Heeft iemand zin in zijn fantasie? 157 00:17:32,332 --> 00:17:36,252 Een sportieve kerel. Jij wint er één of twee, je verliest er een of twee. 158 00:17:36,503 --> 00:17:42,842 Wie is de volgende die het beste probeert? in het land gefokte ratten die met geld te koop zijn? 159 00:17:48,890 --> 00:17:51,477 Mag ik met je mee? 160 00:17:51,644 --> 00:17:54,354 Als je wilt. 161 00:18:04,490 --> 00:18:10,538 Lover was niet op zijn best. Hij ontbrak drukte. Maar hij kwam goed genoeg overeind. 162 00:18:10,539 --> 00:18:13,958 - Mijn geliefde zal opnieuw vechten. - Inderdaad. 163 00:18:13,959 --> 00:18:17,086 En ik zal erop wedden hem weer als hij dat doet. 164 00:18:17,087 --> 00:18:20,798 - Heb je veel verloren? - Tien guineas. Een kleinigheidje. 165 00:18:21,091 --> 00:18:23,676 Tien guineas! 166 00:18:24,219 --> 00:18:27,597 Nou, ik ben blij met je vat het zo licht op. 167 00:18:28,014 --> 00:18:31,977 Ik bewonder een man die dat wel kan houd er zin in en sport met hem. 168 00:18:32,228 --> 00:18:36,690 Ik zou het zelf moeten doen als ik dat niet was zo vaak in het buitenland voor zaken. 169 00:18:36,691 --> 00:18:41,028 Wanneer ik weg ben, mijn vrouw zorgt voor de dieren. 170 00:18:41,404 --> 00:18:46,450 Ik ben bang dat ik er te toegewijd aan ben geweest zaken van de afgelopen jaren. 171 00:18:47,284 --> 00:18:49,870 Ik ben nooit getrouwd. 172 00:18:50,872 --> 00:18:54,834 - Natuurlijk zou ik dat graag willen. - Natuurlijk. 173 00:18:56,378 --> 00:19:00,381 Het is zo moeilijk ontmoet een geschikt meisje. 174 00:19:10,434 --> 00:19:16,356 - Wat ben je aan het bouwen? - Een waterrad. Verrukkelijk. 175 00:19:16,357 --> 00:19:22,112 Vooral met de verroeste ronding van de waterrad zelf. Ben je het er niet mee eens? 176 00:19:22,113 --> 00:19:26,199 Wij bouwen het verroeste wiel tegen aanzienlijke kosten. 177 00:19:26,200 --> 00:19:31,997 Het is gemaakt van eerder verroest materiaal metaal. De vakmensen zijn vindingrijk. 178 00:19:31,998 --> 00:19:37,795 Maar we moeten wachten tot het onkruid groeit voordat het de juiste uitstraling krijgt. 179 00:19:37,796 --> 00:19:40,589 O, ik weet zeker dat dat zo zal zijn een mooie ruïne zijn. 180 00:19:40,590 --> 00:19:42,591 Waar is Elisabeth? 181 00:19:42,592 --> 00:19:45,553 Ik heb er veel gepasseerd gezellige uurtjes hier... 182 00:19:45,554 --> 00:19:50,601 kijken hoe de werklieden bij elkaar pasten stuk in de precieze gleuf. 183 00:19:51,018 --> 00:19:53,604 Wat een vaardigheid. 184 00:19:54,063 --> 00:19:55,939 Ze hebben het in elkaar geschroefd? 185 00:19:55,940 --> 00:20:00,735 Nee, eigenlijk met lange bouten. Strak gemonteerd. 186 00:20:00,736 --> 00:20:05,324 Ja. Lange bouten, strak gemonteerd. 187 00:20:05,866 --> 00:20:11,872 Ik ben net terug uit Amerika, een land met veel prominente erecties. 188 00:20:11,873 --> 00:20:15,125 Het is spannend om te zien dingen komen samen. 189 00:20:15,126 --> 00:20:18,546 Zolang de kwaliteit maar lijdt niet. 190 00:20:18,839 --> 00:20:22,216 Nauwsluitende verbindingen. Dat is het geheim. 191 00:20:22,884 --> 00:20:26,345 Het is tegenwoordig zo zeldzaam. 192 00:20:27,514 --> 00:20:31,351 Het hangt af van de vaardigheid van de werkman natuurlijk. 193 00:20:31,352 --> 00:20:34,479 En hij moet over het juiste gereedschap beschikken. 194 00:20:34,480 --> 00:20:37,274 Ach, mijn lieve dochter! 195 00:20:37,650 --> 00:20:42,737 Mag ik nu meneer Edward voorstellen Doorboren? Mijn dochter Elisabeth. 196 00:20:42,738 --> 00:20:46,866 Miss Trent, u heeft genomen mij volkomen verrast. 197 00:20:46,867 --> 00:20:49,536 Ik kan niet zeggen of dat zo is in mijn voordeel. 198 00:20:49,537 --> 00:20:52,164 Ik kan je verzekeren dat dat absoluut zo is. 199 00:20:52,165 --> 00:20:56,836 - Wilt u er één proberen, meneer Pierce? - Met dankbaarheid. 200 00:20:57,337 --> 00:20:58,379 Eh... 201 00:20:58,380 --> 00:21:01,715 We zijn alleen maar aan het discussiëren de ruïnes, Elizabeth. 202 00:21:01,716 --> 00:21:06,679 - Het gaat zo goed. - Die vreselijke ruïne. Ik kan het niet verdragen. 203 00:21:07,514 --> 00:21:10,015 Ze hebben zoveel bloemen weggenomen. 204 00:21:10,016 --> 00:21:11,601 Ben jij dol op bloemen? 205 00:21:11,602 --> 00:21:13,603 - Nog thee, meneer Pierce? - Ja, ja. 206 00:21:13,604 --> 00:21:17,941 Ja, ik begeleid de aanplanting van alle bloemen in de tuin. 207 00:21:17,942 --> 00:21:19,859 Wat er nog van over is. 208 00:21:19,860 --> 00:21:22,695 Ik ben vooral dol van de sleutelbloemen. 209 00:21:22,696 --> 00:21:24,114 Ach, ja! 210 00:21:24,115 --> 00:21:26,908 Misschien wil je ze zien? 211 00:21:27,034 --> 00:21:28,868 Ik zou blij zijn! 212 00:21:28,869 --> 00:21:31,456 Wilt u ons excuseren? 213 00:21:31,581 --> 00:21:35,125 Het komt vrij zelden voor dat een man dat doet interesse tonen in bloemen. 214 00:21:35,126 --> 00:21:38,880 De beste zijn gewoon hier. Laat me het je laten zien. 215 00:21:39,339 --> 00:21:41,882 Ik weet niet of hij dat is geschikt voor haar. 216 00:21:41,883 --> 00:21:45,761 - Oh, hij lijkt aardig genoeg. - Hij heeft veel te veel te zeggen. 217 00:21:45,762 --> 00:21:50,015 Wij hebben ook veel narcissen. Ze zijn net naar boven gekomen. 218 00:21:50,016 --> 00:21:55,438 Het geeft mij zoveel plezier om iets moois te zien dingen komen tevoorschijn. Ben je het er niet mee eens? 219 00:21:55,439 --> 00:21:58,108 Ja, ik ben het ermee eens. Maar vertel me... 220 00:22:05,991 --> 00:22:08,577 Hij heeft zijn charme. 221 00:22:08,619 --> 00:22:11,956 Het maakt je niet uit wie zij trouwt, jij ook? 222 00:22:13,542 --> 00:22:16,127 Is ze echt duidelijk? 223 00:22:16,336 --> 00:22:18,921 Dat is ze. 224 00:22:19,089 --> 00:22:23,468 - En je vindt haar vervelend? - Ondraaglijk vervelend. 225 00:22:24,761 --> 00:22:28,306 - Hoe draagt ​​ze haar haar? - Op haar hoofd. 226 00:22:28,932 --> 00:22:31,518 Echt, het is mij nooit opgevallen. 227 00:22:33,521 --> 00:22:35,522 Je hebt haast. 228 00:22:35,523 --> 00:22:37,774 Ik ben een meedogenloze minnaar. 229 00:22:37,775 --> 00:22:41,737 Bovendien heeft ze dat nog steeds niet vertelde me wat ik moest weten. 230 00:22:42,780 --> 00:22:45,323 Waar heb je leren rijden? 231 00:22:45,324 --> 00:22:49,494 - Een dame stelt nooit zo'n vraag. - Ik meen het. 232 00:22:49,495 --> 00:22:51,497 Frankrijk. 233 00:22:51,498 --> 00:22:53,791 Op een landgoed in Frankrijk. 234 00:22:53,792 --> 00:22:56,210 Niet in Amerika? 235 00:22:56,211 --> 00:23:00,006 Nee, ik ben nog nooit in Amerika geweest. 236 00:23:01,966 --> 00:23:04,552 Wanneer was je in Frankrijk? 237 00:23:04,803 --> 00:23:07,597 Het is al een tijdje geleden. 238 00:23:09,057 --> 00:23:12,060 Vertel jij ooit iemand de waarheid? 239 00:23:12,061 --> 00:23:14,646 De waarheid? 240 00:23:15,022 --> 00:23:17,608 De waarheid? 241 00:23:18,359 --> 00:23:20,944 Nee. 242 00:24:07,576 --> 00:24:10,162 Ik maak me zo zorgen om hem. 243 00:24:10,497 --> 00:24:14,500 - Hij was vanochtend vreselijk nerveus. - Echt? 244 00:24:14,501 --> 00:24:18,587 Vader is altijd zenuwachtig hij stuurt het goud naar de Krim. 245 00:24:18,588 --> 00:24:20,964 Op die dagen is hij een andere man. 246 00:24:20,965 --> 00:24:23,759 Hij draagt ​​een zware verantwoordelijkheid. 247 00:24:23,760 --> 00:24:26,512 Hij gedraagt ​​zich zo vreemd! 248 00:24:28,264 --> 00:24:34,312 Hij is absoluut tegen de consumptie van alcohol vóór het vallen van de avond. 249 00:24:34,313 --> 00:24:40,944 - Heel verstandig. - Ik vermoed dat hij zijn eigen regelgeving overtreedt. 250 00:24:40,945 --> 00:24:45,406 Voor elke ochtend van de zendingen hij gaat alleen naar de wijnkelders. 251 00:24:45,407 --> 00:24:50,704 Zonder bedienden om de lantaarns. Hij staat erop om alleen te gaan. 252 00:24:50,705 --> 00:24:53,332 Misschien is hij dat gewoon het controleren van de inhoud. 253 00:24:53,333 --> 00:24:58,838 Nee, hij vertrouwt op mijn stiefmoeder om de kelder in te slaan en te onderhouden. 254 00:24:58,963 --> 00:25:03,801 - Iedere man heeft zijn excentriciteiten. - Ik veronderstel. 255 00:25:04,135 --> 00:25:07,262 Wat zijn jouw excentriciteiten, lieve Eduard? 256 00:25:07,263 --> 00:25:09,849 De mijne? Ik heb er helemaal geen. 257 00:25:10,016 --> 00:25:12,602 Nou ja, één. 258 00:25:12,937 --> 00:25:17,607 Ik ben overdreven gepreoccupeerd met een bepaalde lieve jongedame. 259 00:25:17,608 --> 00:25:19,609 Meneer! 260 00:25:19,610 --> 00:25:22,779 Je bent een moedige schurk zo vooruitstrevend zijn. 261 00:25:23,864 --> 00:25:29,411 Misschien begin ik je zelfs te verdenken van een motief in uw avances. 262 00:25:29,787 --> 00:25:32,248 Nooit, mijn liefste. 263 00:25:32,457 --> 00:25:34,666 O, lieve Eduard. 264 00:25:34,667 --> 00:25:37,253 Ik ben zo blij. 265 00:25:37,712 --> 00:25:40,298 En ik ben ook blij. 266 00:25:41,007 --> 00:25:45,344 Hij houdt de sleutel binnen de bloedige wijnkelder. 267 00:26:38,067 --> 00:26:40,777 Goedenavond, mevrouw. Mag ik u van dienst zijn? 268 00:26:40,778 --> 00:26:45,782 - Is dit het huishouden van meneer Jeffers? - Nee, mevrouw. Het huis van meneer Jeffers... 269 00:27:29,536 --> 00:27:32,123 Dank u, mijn goede man. 270 00:28:29,015 --> 00:28:32,686 - Sst! - Het is maar de wind. 271 00:28:53,666 --> 00:28:56,377 Waar denk je dat het zou kunnen zijn? 272 00:28:59,839 --> 00:29:02,508 Stil! 273 00:29:03,343 --> 00:29:05,928 Sorry. 274 00:29:13,228 --> 00:29:15,647 Sst! 275 00:29:39,923 --> 00:29:43,050 John, wil je het controleren? de kelder, alstublieft? 276 00:29:43,051 --> 00:29:45,636 Ja, mevrouw. 277 00:29:59,276 --> 00:30:00,943 John? 278 00:30:00,944 --> 00:30:04,739 - Johannes? Waar is Johannes? - Ik ben hier, meneer. 279 00:30:04,740 --> 00:30:09,702 - Wat doe je daar beneden? - Mevrouw voelde dat ze een geluid hoorde... 280 00:30:09,703 --> 00:30:12,581 Mevrouw voelt altijd ze heeft een geluid gehoord. 281 00:30:12,582 --> 00:30:16,168 Kom nu mee. Ik heb het nodig jij om mijn beste pijp te vinden. 282 00:30:16,169 --> 00:30:20,506 - Het is weer misplaatst. - Zeker, meneer. 283 00:30:20,923 --> 00:30:23,675 Dat was dichtbij. 284 00:30:23,676 --> 00:30:26,928 Heeft mijn hart niets gedaan goed, dat zal ik zeggen. 285 00:30:26,929 --> 00:30:29,431 Let op het licht! 286 00:30:29,432 --> 00:30:31,267 Hier. 287 00:30:31,268 --> 00:30:36,606 Dat is niet de verdomde sleutel. Zie je de roest? Niemand heeft die Betty al jaren aangeraakt. 288 00:30:36,607 --> 00:30:40,860 Het is echter vreemd. Ik heb de nog nooit gezien zoals vroeger, hoe klein het ook is. 289 00:30:40,861 --> 00:30:45,615 Zeer delicaat. Het zou van een dame kunnen zijn draai voor een vrouwelijk kleinigheidje. 290 00:30:45,616 --> 00:30:48,201 Let op het licht! 291 00:30:48,952 --> 00:30:54,250 Het is niet mijn schuld dat je het hebt problemen. Het is jouw verdomde idee, nietwaar? 292 00:30:55,084 --> 00:30:57,919 - Hier. - Dat is de sleutel van een Chubb-kluis. 293 00:30:57,920 --> 00:31:00,798 Laten we eens kijken hoe snel je kunt waxen. 294 00:31:01,215 --> 00:31:03,508 Let op het licht. 295 00:31:03,509 --> 00:31:06,095 Bastaard. 296 00:31:18,901 --> 00:31:20,776 Prachtig, nietwaar? 297 00:31:20,777 --> 00:31:23,363 Briljant. 298 00:32:06,950 --> 00:32:08,826 Wat betekent deze clausule? 299 00:32:08,827 --> 00:32:11,788 Dat maakt niet uit. Hoe zit het? die daar? 300 00:32:11,789 --> 00:32:13,498 Roze? 301 00:32:13,499 --> 00:32:17,419 Zou het niet erg vinden om een storting te doen in die ene, durf ik te zeggen. 302 00:32:17,420 --> 00:32:21,089 Als ze niet provoceerde een overhaaste terugtrekking. 303 00:32:21,090 --> 00:32:23,550 Niet op mijn rekening, denk ik. 304 00:32:23,551 --> 00:32:29,681 Bovendien is ze van Sir John Basington minx en gewend aan overhaaste opnames! 305 00:32:29,682 --> 00:32:33,395 Geheel zonder principe, denk je niet? 306 00:32:36,023 --> 00:32:38,608 Maar hier nu... zeg ik! 307 00:32:43,155 --> 00:32:45,323 Monsieur, avez... Excuus-moi. 308 00:32:45,324 --> 00:32:47,658 Heb je mijn depositorekening? 309 00:32:47,659 --> 00:32:53,040 Dat noem ik een echte vrouw. Dat wil zeggen: helemaal niet correct! 310 00:32:53,041 --> 00:32:56,543 Ze geeft een goede prijs, lange termijn of kort. 311 00:32:56,544 --> 00:32:57,878 Eh? 312 00:32:57,879 --> 00:32:59,713 - Ken je haar? - Mm. 313 00:32:59,714 --> 00:33:04,051 Waar heb je het bewaard haar, Edward, jij schurk? 314 00:33:04,552 --> 00:33:09,723 Ze is een visie. Helemaal niet slecht voor een buitenlandse vrouw. 315 00:33:11,351 --> 00:33:13,769 Ik denk niet dat ze jouw type is. 316 00:33:13,770 --> 00:33:17,106 Ze is precies mijn type. Maak je een introductie? 317 00:33:17,107 --> 00:33:19,692 - Fowler. - Trente. 318 00:33:21,320 --> 00:33:23,780 Maak je een introductie? 319 00:33:24,489 --> 00:33:28,034 Niet hier natuurlijk. Wat doe je vanavond? 320 00:33:28,035 --> 00:33:31,330 Nou, dat had ik afgesproken ga naar het theater... 321 00:33:31,331 --> 00:33:35,292 Kom, kom, mijn beste kerel. Zijn wij geen vrienden? 322 00:33:38,296 --> 00:33:40,839 Meer dan dat, Hendrik. 323 00:33:40,840 --> 00:33:43,425 Veel meer. 324 00:33:55,355 --> 00:33:58,942 - Dat is het plan, toch? - Ja, dat is het plan. 325 00:34:00,319 --> 00:34:02,904 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 326 00:34:03,071 --> 00:34:05,448 Het is de baan, toch? 327 00:34:05,449 --> 00:34:09,952 Ik veronderstel dat je van mij verwacht dat ik dep Weg met die dikke, weerzinwekkende... 328 00:34:09,953 --> 00:34:13,540 Ik neem aan dat je mij verwacht om er mee door te gaan! 329 00:34:13,541 --> 00:34:16,126 Het is aan jou, toch? 330 00:34:16,419 --> 00:34:19,004 Verdomde hel! 331 00:34:46,533 --> 00:34:49,118 Zullen we gaan, schat? 332 00:35:10,267 --> 00:35:12,018 Erg leuk. 333 00:35:12,019 --> 00:35:15,271 - Ze is hier, hè? - O ja, ze is hier. 334 00:35:15,272 --> 00:35:17,106 Avond, heren. 335 00:35:17,107 --> 00:35:20,943 Hoe kan ik u van dienst zijn? 336 00:35:20,944 --> 00:35:25,031 Mijn vriend wil graag zie mevrouw Lucienne. 337 00:35:26,491 --> 00:35:28,951 Mevrouw Lucienne? 338 00:35:28,952 --> 00:35:31,079 Mevrouw Luciënne. 339 00:35:31,080 --> 00:35:33,958 Ze hanteert een zeer strenge norm. 340 00:35:34,750 --> 00:35:38,044 - Nou, dat is in orde, nietwaar? - Ja. 341 00:35:38,045 --> 00:35:40,631 Kom deze kant op. 342 00:35:53,729 --> 00:35:59,650 U gaat de trap op, meneer... en door de eerste deur aan uw rechterhand. 343 00:35:59,651 --> 00:36:02,236 Mevrouw Lucienne wel wees nu bij je. 344 00:36:02,237 --> 00:36:04,822 - Erg homo hier. - Ja. 345 00:36:33,854 --> 00:36:37,064 - Meneer...? - Eh... Jones. 346 00:36:37,065 --> 00:36:38,691 Jones. 347 00:36:38,692 --> 00:36:42,487 Ik ben er erg blij mee maak kennis met u. 348 00:36:43,029 --> 00:36:44,822 Ik ook. 349 00:36:44,823 --> 00:36:46,282 Ben je nerveus? 350 00:36:46,283 --> 00:36:50,370 Nee, ik dacht alleen dat het wel zou kunnen beter leren kennen. 351 00:36:50,371 --> 00:36:54,166 Oh, mon ch�ri, je bent zenuwachtig. Dat is niet nodig. 352 00:36:54,167 --> 00:36:59,338 Ik zal ervoor zorgen elk klein ding. 353 00:36:59,922 --> 00:37:03,675 En elk groot ding. 354 00:37:09,056 --> 00:37:11,267 O... 355 00:37:11,268 --> 00:37:14,938 Zo'n sterke man! 356 00:37:15,439 --> 00:37:19,692 Nou ja, ik heb een beetje aan sport gedaan. Toen ik jonger was, natuurlijk. 357 00:37:19,693 --> 00:37:22,320 O, maar je bent nog jong. 358 00:37:22,863 --> 00:37:24,989 En heel sterk. 359 00:37:24,990 --> 00:37:28,742 - Wil je dit er ook af hebben? - Het is het beste, nietwaar? 360 00:37:28,743 --> 00:37:32,790 De aanraking van vlees tot vlees. 361 00:37:32,999 --> 00:37:35,584 De warmte van het lichaam. 362 00:37:36,127 --> 00:37:39,671 - Dit is de Franse manier, toch? - Oui, mijnheer. 363 00:37:40,256 --> 00:37:43,341 - Wat is dit? - Een sleutel. Maar ik ben bang... 364 00:37:43,342 --> 00:37:47,470 O, er moet niets zijn... niets tussen ons. 365 00:37:47,471 --> 00:37:50,057 O ja. 366 00:37:56,732 --> 00:37:58,774 Als je nu op de verlichte plek gaat zitten. 367 00:37:58,775 --> 00:38:03,029 - De wat? - Het licht... het bed, het bed, het bed. 368 00:38:06,908 --> 00:38:11,330 O, het is zo spannend! 369 00:38:11,372 --> 00:38:14,875 Jij... Hoe zeg je... 370 00:38:15,626 --> 00:38:18,212 Je steekt mij in vuur en vlam. 371 00:38:19,088 --> 00:38:23,217 Maar mevrouw, doet u dat niet eigen kleding uittrekken? 372 00:38:24,176 --> 00:38:26,928 Oh, mijn eigen... Wel, ja, natuurlijk. 373 00:38:26,929 --> 00:38:29,431 Binnen een ogenblik. 374 00:38:32,769 --> 00:38:34,937 - Een momentje. - Haast u, mevrouw. 375 00:38:34,938 --> 00:38:37,523 Ja, ja, dat zal ik doen. 376 00:38:49,327 --> 00:38:52,706 O mijn God, de politie! 377 00:38:52,707 --> 00:38:55,084 Wat een puinhoop! 378 00:39:09,682 --> 00:39:12,059 Kom op, Henry, in godsnaam! 379 00:39:12,060 --> 00:39:14,646 Ik kom! 380 00:39:15,689 --> 00:39:18,440 - Politie, waar zijn ze? - Beneden. 381 00:39:18,441 --> 00:39:20,693 - Maar ik kan geruïneerd zijn! - Nogal! 382 00:39:20,694 --> 00:39:23,279 Ik ken de achterweg. 383 00:40:19,755 --> 00:40:22,882 Je had niet kunnen kiezen iets moeilijkers. 384 00:40:22,883 --> 00:40:25,468 - Je zei dat je de beste bent. - En dat ben ik. 385 00:40:25,469 --> 00:40:30,934 Maar dat is de wieg van de duivel zelf. Ik heb drie dagen gekeken. Kijk daar. 386 00:40:31,143 --> 00:40:35,563 Je moet langs die brekers zien te komen, en dan die trap op in het volle zicht. 387 00:40:35,564 --> 00:40:38,232 Dan dat ledikantje in. Iedereen kan je zien. 388 00:40:38,233 --> 00:40:42,028 Verdomd dom. Uitnodiging naar de gevangenis, die plek is. 389 00:40:42,404 --> 00:40:44,446 Wat is jouw probleem daarboven? 390 00:40:44,447 --> 00:40:47,784 Twee Chubb-sleutels dat groene kastje. 391 00:40:51,080 --> 00:40:53,790 Wat zouden het kunnen zijn, die sleutels? 392 00:40:54,417 --> 00:40:57,920 Twee sleutels die ik toevallig wil hebben. 393 00:41:00,840 --> 00:41:03,383 Wij zijn partners, nietwaar? 394 00:41:03,384 --> 00:41:07,387 Als je probeert te zeggen dat je vertrouw mij niet helemaal... 395 00:41:07,388 --> 00:41:09,973 Ik vertrouw je helemaal niet. 396 00:41:10,267 --> 00:41:12,476 Goed. 397 00:41:12,477 --> 00:41:17,189 We hebben bankmannen belazerd, nu zijn we in een treinstation. 398 00:41:17,190 --> 00:41:20,443 Wat zit er in een station? Treinen bevinden zich in een... 399 00:41:21,069 --> 00:41:24,071 Moeder Gods! Jij bent na de Krim-g... 400 00:41:24,072 --> 00:41:27,449 Ik probeer een verhuizing te beroven trein... dat kan niet. 401 00:41:27,450 --> 00:41:28,993 Waarom niet? 402 00:41:28,994 --> 00:41:31,663 - Het is nog niet gebeurd, hè? - Nee. 403 00:41:31,664 --> 00:41:34,457 Krim goud. Moeder Gods! 404 00:41:34,458 --> 00:41:39,170 Dat is €25.000, nietwaar? Een grote verzending, toch? 25.000 pond. 405 00:41:39,171 --> 00:41:41,464 - Moeder van God! - Ben je klaar om naar binnen te gaan? 406 00:41:41,465 --> 00:41:43,341 Ben ik... Ja. 407 00:41:43,342 --> 00:41:45,760 Waar is de chavy? 408 00:41:45,761 --> 00:41:48,347 Daar. 409 00:41:49,890 --> 00:41:52,101 Hij is jouw zoon. 410 00:41:52,102 --> 00:41:54,144 Ik heb geen zoon. 411 00:41:54,145 --> 00:41:56,105 Louisa zegt dat hij je zoon is. 412 00:41:56,106 --> 00:41:58,107 Hmf! Louise! 413 00:41:58,108 --> 00:42:00,484 Ze zou het niet weten. Is dat hem? 414 00:42:00,485 --> 00:42:04,697 Hij is mijn zoon niet. Hij is te lelijk om mijn zoon te zijn! 415 00:42:06,324 --> 00:42:08,242 Dus wat is de zoetstof? 416 00:42:08,243 --> 00:42:10,829 Een cavia. 417 00:42:10,955 --> 00:42:14,291 Nou, als hij mijn zoon is, hij zal het waard zijn. 418 00:42:21,632 --> 00:42:24,968 - Zijn we klaar? - Mm! 419 00:42:38,942 --> 00:42:43,779 - O, Geoffrey! Ik ben beroofd! - Houd dief tegen! Houd op met die jongen! 420 00:42:44,489 --> 00:42:47,074 Iemand houdt hem tegen! 421 00:42:47,909 --> 00:42:50,494 Politie! Houd op met die jongen! 422 00:42:50,996 --> 00:42:53,582 Politie! Houd op met die jongen! 423 00:42:54,542 --> 00:42:56,960 Houd dief tegen! Houd op met die jongen! 424 00:42:56,961 --> 00:42:59,546 Ik heb hem! 425 00:43:09,223 --> 00:43:13,102 - Houd die jongen tegen. Hij is een dief. - Wat is er aan de hand? 426 00:43:14,104 --> 00:43:16,689 O, het spijt me. 427 00:43:17,816 --> 00:43:20,234 Neem dat! 428 00:43:26,908 --> 00:43:29,493 Alles goed met je? 429 00:43:34,250 --> 00:43:36,835 Onder! Na hem. 430 00:43:38,921 --> 00:43:40,922 Ga weg! 431 00:43:41,632 --> 00:43:45,302 O, mijn beste kerel. Vreselijk sorry. Alles goed met je? 432 00:43:51,685 --> 00:43:53,645 Oké! 433 00:44:03,655 --> 00:44:07,741 Goed gedaan. En bedankt jullie, heren. 434 00:44:07,742 --> 00:44:11,079 Verdomde dieven. Ze zijn overal. 435 00:44:19,547 --> 00:44:23,299 - Heb je ze gewaxt? - Geen gebed. Geen bloedig gebed. 436 00:44:23,300 --> 00:44:25,677 Maak dat wiegje nooit kapot. 437 00:44:25,678 --> 00:44:29,264 - Niet bij daglicht. - Ik zei dat het onmogelijk was. 438 00:44:29,265 --> 00:44:32,143 - Hoe zit het met de nacht? - Nacht! 439 00:44:34,270 --> 00:44:37,106 Ik heb deze wieg gemarkeerd voor drie nachten. 440 00:44:37,107 --> 00:44:41,527 Er zit een krik bovenaan de hele nacht van de trap. 441 00:44:46,950 --> 00:44:52,873 Hij praat met de agent en maakt de zijne rondes... maar hij verlaat zijn post niet. 442 00:44:56,669 --> 00:45:00,797 Toen om twee uur hij pakt zijn spanner. 443 00:45:23,113 --> 00:45:28,117 En precies om 14.30 uur gaat hij weg zichzelf ontlasten van zijn flesje bier. 444 00:45:28,118 --> 00:45:30,704 En dat is wanneer ik hem time. 445 00:45:32,706 --> 00:45:37,044 Ik time hem vanaf het moment dat hij weggaat op naar wanneer hij terugkomt. 446 00:45:49,348 --> 00:45:54,520 En het is hetzelfde geweest... drie nachten rennen. Een heel gewone kerel, is deze jack. 447 00:46:05,824 --> 00:46:08,409 75 seconden. 448 00:46:08,701 --> 00:46:10,745 Het is een coöperatieve ken. 449 00:46:10,746 --> 00:46:16,376 Je zegt dat je de snelste schroevendraaier bent in het land. Nou, hier is een uitdaging. 450 00:46:16,377 --> 00:46:22,174 Uitdaging? 75 seconden voor twee sleutels? Het is bijna onmogelijk. 451 00:46:22,508 --> 00:46:26,302 Wat als er een slangenman over de... dak en scheurt het van binnenuit? 452 00:46:26,303 --> 00:46:30,599 Welke slangenman moet die trommel breken? Niemand die goed genoeg is, ligt eruit. 453 00:46:30,600 --> 00:46:32,351 Het beste is schoon Willy en hij is binnen. 454 00:46:32,352 --> 00:46:34,728 - Waar is hij? - Newgate-gevangenis. 455 00:46:34,729 --> 00:46:37,440 En daar is geen ontkomen aan. 456 00:46:42,111 --> 00:46:44,905 Alleen Willy kan dat beklimmen. 457 00:46:45,365 --> 00:46:47,742 Jammer dat hij in Newgate is. 458 00:47:39,004 --> 00:47:42,507 Nee, gouverneur, snij me niet. Ik ga. 459 00:47:54,062 --> 00:47:57,481 Hallo, lieverd. Komt eraan zin in een leuke tijd? 460 00:47:57,482 --> 00:48:00,067 U zult er geen spijt van krijgen. 461 00:48:26,386 --> 00:48:28,972 Wat zal het zijn, gouverneur? 462 00:48:29,264 --> 00:48:31,266 Beetje een kriebel voor jou? 463 00:48:31,267 --> 00:48:34,394 Je dept het op met Clean Willy de slangenman, toch? 464 00:48:34,395 --> 00:48:36,980 Dat deed ik. Hij is nu in Newgate. 465 00:48:36,981 --> 00:48:38,607 Bezoek je? 466 00:48:38,608 --> 00:48:40,609 Dat doe ik zo nu en dan. 467 00:48:40,610 --> 00:48:43,820 Ik kom op bezoek als zijn zus, zie je? 468 00:48:43,821 --> 00:48:47,407 Er is er nog zo'n als Je kunt hem een bericht sturen. 469 00:48:47,408 --> 00:48:49,701 Wat zal het zijn? 470 00:48:49,702 --> 00:48:54,707 - Zeg tegen Willy dat hij bij de volgende topping moet breken. - Er zijn geen pauzes vanaf Newgate! 471 00:48:54,708 --> 00:48:58,461 Zeg hem dat hij de volgende keer breekt topping, anders is hij geen Clean Willy. 472 00:48:58,462 --> 00:49:02,256 Zeg hem dat hij naar het huis moet gaan waar hij John Simms voor het eerst ontmoette. 473 00:49:02,257 --> 00:49:04,634 John Simms. 474 00:49:07,971 --> 00:49:10,557 Bent u John Simms? 475 00:49:35,918 --> 00:49:39,962 O mijn! Ik denk dat ik ga sterven. 476 00:49:39,963 --> 00:49:44,175 O mijn! Ik denk dat ik ga sterven. 477 00:49:44,218 --> 00:49:48,346 O mijn! Ik denk dat ik ga sterven. 478 00:49:49,181 --> 00:49:51,767 Mooie dag voor een ophanging. 479 00:49:52,268 --> 00:49:55,646 Denk je echt dat hij het gaat redden? 480 00:49:56,147 --> 00:49:58,732 - Heb je de toeters en bellen meegenomen? - Het is allemaal hier. 481 00:49:58,733 --> 00:50:00,817 - Geneesmiddel? - Alles. 482 00:50:00,818 --> 00:50:03,153 - Wil je wat koude kip? - Nee. 483 00:50:03,154 --> 00:50:07,366 Willy is de beste slangenman die er is... maar hij kan daar niet wegkomen. 484 00:50:07,575 --> 00:50:10,912 Zeer geliefden, vraag me af niet als de wereld je haat. 485 00:50:10,913 --> 00:50:15,666 We weten dat we uit de dood zijn overgegaan tot leven omdat we de broeders liefhebben. 486 00:50:15,667 --> 00:50:18,544 Hij die niet liefheeft blijft in de dood. 487 00:50:18,545 --> 00:50:21,380 Iedereen die de zijne haat broer is een moordenaar. 488 00:50:21,381 --> 00:50:26,427 En je weet dat geen enkele moordenaar dat heeft gedaan eeuwig leven dat in zichzelf blijft. 489 00:50:26,428 --> 00:50:30,265 Hierin hebben wij het geweten de liefdadigheid van God. 490 00:51:06,595 --> 00:51:09,180 En in Gods huis... 491 00:51:14,854 --> 00:51:19,816 Goedheid en barmhartigheid allemaal mijn het leven zal mij zeker volgen... 492 00:51:19,817 --> 00:51:23,070 en voor altijd in Gods huis... 493 00:51:24,030 --> 00:51:27,908 O mijn! Ik denk dat ik ga sterven. 494 00:51:32,164 --> 00:51:35,041 Ze zeggen dat Willy dat kan een glazen wand beklimmen. 495 00:51:35,042 --> 00:51:38,295 Als iemand het kan, Schoon Willy blikje. 496 00:52:32,852 --> 00:52:37,356 O mijn! Ik denk dat ik ga sterven. 497 00:52:45,364 --> 00:52:47,950 Waar is hij? 498 00:54:17,336 --> 00:54:20,588 Goede hemel! Hij is in een hele slechte staat. 499 00:54:20,589 --> 00:54:22,632 Hier, kom hier. 500 00:54:22,633 --> 00:54:25,468 Ga zitten. 501 00:54:32,727 --> 00:54:34,770 Kast open... 502 00:54:34,771 --> 00:54:37,564 - Kabinet gesloten. - Kabinet gesloten. 503 00:54:37,732 --> 00:54:39,816 Deur. 504 00:54:39,817 --> 00:54:42,403 Stappen. 505 00:54:44,697 --> 00:54:46,364 Klaar! 506 00:54:46,365 --> 00:54:48,074 Tijd? 507 00:54:48,075 --> 00:54:50,076 81. 508 00:54:50,077 --> 00:54:53,164 Nou... beter dan de vorige keer. 509 00:54:53,165 --> 00:54:54,498 Twee seconden beter. 510 00:54:54,499 --> 00:54:57,168 Maar dat heb je nog steeds niet gedaan de 75 seconden gebroken. 511 00:54:57,169 --> 00:54:59,587 Nou ja, het is beter. 512 00:54:59,588 --> 00:55:02,173 Maar niet goed genoeg. 513 00:55:03,175 --> 00:55:05,676 We proberen het later opnieuw. 514 00:55:05,677 --> 00:55:08,263 Waar ga je heen? 515 00:55:08,305 --> 00:55:10,807 Maar je bent zo moe. 516 00:55:10,808 --> 00:55:13,394 Ik ben niet moe. 517 00:55:24,405 --> 00:55:26,531 Gaan! 518 00:55:26,532 --> 00:55:29,118 Stappen. 519 00:55:30,203 --> 00:55:31,579 Deur. 520 00:55:31,580 --> 00:55:34,624 - Kast geopend. - Snelste bloedige schroevendraaier! 521 00:55:34,625 --> 00:55:36,959 Stil. Tijd? 522 00:55:36,960 --> 00:55:37,793 31. 523 00:55:37,794 --> 00:55:40,046 Kabinet dicht. 524 00:55:40,047 --> 00:55:42,048 Deur. 525 00:55:42,049 --> 00:55:44,634 Stappen. 526 00:55:45,594 --> 00:55:47,762 Tijd? 527 00:55:47,763 --> 00:55:50,348 74. 528 00:55:52,935 --> 00:55:54,895 74? 529 00:55:54,896 --> 00:55:57,147 74. 530 00:56:01,903 --> 00:56:04,488 Ik heb altijd geweten dat ik het kon. 531 00:59:30,620 --> 00:59:32,329 Psst! 532 00:59:32,330 --> 00:59:34,916 Psst! 533 00:59:44,092 --> 00:59:46,010 Shit! 534 00:59:55,938 --> 00:59:58,148 Jed? Jed? 535 00:59:58,149 --> 01:00:00,066 - Ja. - Oké? 536 01:00:00,067 --> 01:00:02,110 O, het gaat goed met mij. 537 01:00:02,111 --> 01:00:04,195 Ben je bij het gevecht geweest? 538 01:00:04,196 --> 01:00:09,534 Hmf! Fancy Dan en verbluffend Bill. Was het niet mijn gevecht, toch? 539 01:00:09,535 --> 01:00:12,121 Zet een soeverein op Bill. 540 01:00:14,374 --> 01:00:18,127 Nou, hij heeft gewonnen! Ik heb een pond om ervoor te laten zien. 541 01:00:29,889 --> 01:00:33,352 Ik ga nog een rondje lopen. Doei. 542 01:01:06,720 --> 01:01:09,305 75 seconden, weet je nog? 543 01:01:20,359 --> 01:01:22,527 Nu! 544 01:01:34,749 --> 01:01:36,375 13... 545 01:01:36,376 --> 01:01:38,586 14... 546 01:01:38,587 --> 01:01:40,588 15... 547 01:01:40,589 --> 01:01:42,756 16... 548 01:01:42,757 --> 01:01:44,842 17... 549 01:01:44,843 --> 01:01:46,719 18... 550 01:01:46,720 --> 01:01:47,344 19... 551 01:01:47,345 --> 01:01:50,097 - Waar zijn de bloedige sleutels? - 20. 552 01:01:50,098 --> 01:01:52,392 21... 553 01:01:52,393 --> 01:01:54,352 Geen Chubb-sleutels. 554 01:01:54,353 --> 01:01:56,312 23... 555 01:01:56,313 --> 01:01:58,356 24... 556 01:01:58,357 --> 01:02:00,233 - 25... - Verdomme! 557 01:02:00,234 --> 01:02:02,277 26... 558 01:02:02,278 --> 01:02:03,987 27... 559 01:02:03,988 --> 01:02:05,613 28... 560 01:02:05,614 --> 01:02:07,574 29... 561 01:02:07,575 --> 01:02:09,033 30. 562 01:02:09,034 --> 01:02:11,120 31... 563 01:02:11,204 --> 01:02:13,289 32... 564 01:02:13,290 --> 01:02:15,166 33... 565 01:02:15,375 --> 01:02:17,335 34... 566 01:02:17,586 --> 01:02:19,545 35... 567 01:02:19,713 --> 01:02:21,672 36... 568 01:02:21,840 --> 01:02:23,841 37... 569 01:02:24,050 --> 01:02:25,927 38... 570 01:02:26,094 --> 01:02:28,095 39... 571 01:02:28,596 --> 01:02:30,348 40. 572 01:02:30,349 --> 01:02:32,308 41... 573 01:02:32,309 --> 01:02:34,394 42... 574 01:02:34,729 --> 01:02:36,646 43... 575 01:02:36,647 --> 01:02:38,773 44... 576 01:02:38,774 --> 01:02:40,901 45... 577 01:02:41,068 --> 01:02:43,070 46... 578 01:02:43,237 --> 01:02:45,238 47... 579 01:02:45,239 --> 01:02:47,198 48... 580 01:02:47,199 --> 01:02:49,159 49... 581 01:02:49,326 --> 01:02:51,036 50. 582 01:02:51,037 --> 01:02:53,205 51... 583 01:02:53,206 --> 01:02:55,208 52... 584 01:02:55,375 --> 01:02:57,251 53... 585 01:02:57,252 --> 01:02:59,169 54... 586 01:02:59,170 --> 01:03:01,255 55... 587 01:03:01,381 --> 01:03:03,340 56... 588 01:03:03,341 --> 01:03:05,051 57... 589 01:03:05,301 --> 01:03:07,220 58... 590 01:03:07,345 --> 01:03:09,180 59... 591 01:03:09,431 --> 01:03:11,391 60! 592 01:03:11,392 --> 01:03:13,393 61... 593 01:03:13,394 --> 01:03:15,437 62... 594 01:03:15,438 --> 01:03:17,272 63... 595 01:03:17,440 --> 01:03:19,107 64... 596 01:03:19,358 --> 01:03:21,026 65... 597 01:03:21,235 --> 01:03:23,194 66... 598 01:03:23,195 --> 01:03:25,154 67... 599 01:03:25,155 --> 01:03:27,031 68... 600 01:03:27,032 --> 01:03:29,033 69... 601 01:03:29,034 --> 01:03:30,494 70. 602 01:03:30,495 --> 01:03:32,079 71... 603 01:03:32,080 --> 01:03:33,956 72... 604 01:03:33,957 --> 01:03:35,833 73... 605 01:03:35,834 --> 01:03:37,751 74... 606 01:03:37,752 --> 01:03:40,171 75! 607 01:03:53,853 --> 01:03:56,480 Ik weet nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 608 01:03:56,856 --> 01:04:01,026 Ik gaf de meest verschrikkelijke prestatie in Weg van de wereld. 609 01:04:01,402 --> 01:04:06,739 Ik ging naar mijn kleedkamer en daar waren ze de prachtige bloemen die je mij had gestuurd. 610 01:04:06,740 --> 01:04:09,326 En toen liep je naar binnen. 611 01:04:09,410 --> 01:04:10,953 - Bloemen? - Mm. 612 01:04:10,954 --> 01:04:13,956 Tientallen van hen. Ze waren geweldig. 613 01:04:13,957 --> 01:04:17,251 Ik heb er geen verzonden. Moet iemand anders geweest. 614 01:04:17,252 --> 01:04:19,962 Ik liep naar binnen en jij bedankte mij. 615 01:04:20,296 --> 01:04:22,506 Je plaagt mij. 616 01:04:22,507 --> 01:04:25,760 Bloedige verspilling van goed geld, bloemen. 617 01:04:27,345 --> 01:04:29,931 - Dat deed je niet? - Nee. 618 01:04:35,062 --> 01:04:37,647 Echt? 619 01:04:41,402 --> 01:04:43,987 Echt? 620 01:04:44,238 --> 01:04:47,866 Ik had ze voor een goede prijs. Ik heb een graf beroofd. 621 01:04:51,663 --> 01:04:54,665 Het enige waar je ooit aan denkt is geld. 622 01:04:55,250 --> 01:04:58,586 Alles wat iemand ooit denkt over geld. 623 01:05:22,611 --> 01:05:24,445 Draai niet. 624 01:05:24,446 --> 01:05:26,572 - Meneer Simms, nietwaar? - Dat klopt. 625 01:05:26,573 --> 01:05:29,909 - Ben je alleen gekomen? - Ja, zoals je had opgedragen. 626 01:05:29,910 --> 01:05:33,288 - Alles hetzelfde op de spoorlijn? - Allemaal hetzelfde. 627 01:05:33,289 --> 01:05:34,832 Dan zal het morgen zijn. 628 01:05:34,833 --> 01:05:39,002 - Wat zal er morgen zijn? - Maakt niet uit. Hier is 100 pond voor jou. 629 01:05:39,003 --> 01:05:41,588 Kijk de andere kant op en hou je mond. 630 01:05:41,589 --> 01:05:44,258 - Rechts? - Juist, meneer. 631 01:05:44,259 --> 01:05:47,345 Nu, ga weg en kijk niet achterom. 632 01:05:57,940 --> 01:06:01,401 Zet daar een bakje water in. 633 01:06:02,695 --> 01:06:04,988 Zet het in de hoek, daar. 634 01:06:04,989 --> 01:06:07,281 Zo ver mogelijk bij mij vandaan. 635 01:06:07,282 --> 01:06:11,037 - Hij is behoorlijk zwaar, nietwaar? - Behoorlijk hongerig ook. 636 01:06:14,249 --> 01:06:17,084 Het spijt me, meneer. Niemand toegestaan om in het busje te rijden. 637 01:06:17,085 --> 01:06:21,005 Ik moet de dier. Het is heel waardevol. 638 01:06:24,467 --> 01:06:27,177 Hij wordt boos als ik niet bij hem ben. 639 01:06:27,178 --> 01:06:29,764 Ja, heel goed. 640 01:06:41,068 --> 01:06:43,653 Houdt niet van reizen. 641 01:06:49,952 --> 01:06:53,080 - Bedoel je dat jij het bent? - Ja. 642 01:06:55,959 --> 01:07:00,337 Waar heb je die indrukken gemaakt? Ze houden al hun sleutels gescheiden. 643 01:07:00,338 --> 01:07:02,923 - Doen ze dat? - Ja, dat doen ze. 644 01:07:03,007 --> 01:07:05,593 Hoe heb je ze getrokken? 645 01:07:06,761 --> 01:07:09,346 Met ongelooflijke vaardigheid. 646 01:07:34,666 --> 01:07:39,336 De volgende goudzending is binnen een week. Deze keer nemen we het. 647 01:07:39,337 --> 01:07:43,048 Agar zal het goud vervangen met deze loden staven... 648 01:07:43,049 --> 01:07:45,884 en gooi de tassen weg de trein in Romney,... 649 01:07:45,885 --> 01:07:50,223 waar Barlow ze zal ophalen en rij dan naar Folkestone. 650 01:07:50,224 --> 01:07:51,766 Waar zullen we zijn? 651 01:07:51,767 --> 01:07:56,187 In een eersteklas coupé genieten van de reis. 652 01:07:56,188 --> 01:07:58,356 Wat gebeurt er daarna? 653 01:07:58,357 --> 01:08:00,858 Wij verdelen het goud zoals afgesproken. 654 01:08:00,859 --> 01:08:03,277 Daarna. 655 01:08:03,278 --> 01:08:07,157 - Daarna? - Ja, daarna! 656 01:08:12,247 --> 01:08:14,832 Jij en ik gaan naar Parijs. 657 01:08:25,301 --> 01:08:29,638 Jij hebt het allemaal voor elkaar. Wij rijden in de trein en zij doen het werk. 658 01:08:29,639 --> 01:08:33,309 Ze moeten hun geld verdienen delen, nietwaar? 659 01:08:33,310 --> 01:08:35,896 Het gaat allemaal heel soepel. 660 01:08:36,980 --> 01:08:39,691 Tenzij er iets misgaat. 661 01:08:39,900 --> 01:08:42,026 Wat kan er misgaan? 662 01:08:42,027 --> 01:08:44,404 Mijn beste heer Simms. 663 01:08:44,405 --> 01:08:47,032 Als uw nederige dienaar,... 664 01:08:47,449 --> 01:08:51,329 Dat zou ik enorm zijn verplicht en schuldig... 665 01:08:51,955 --> 01:08:57,168 als je het zou kunnen bedenken om elkaar te ontmoeten ik in het paleis, Sydenham... 666 01:08:57,460 --> 01:09:00,046 met het doel... 667 01:09:01,130 --> 01:09:03,716 Voor het doel... 668 01:09:04,133 --> 01:09:07,928 Met het oog op discussie enkele zaken van... 669 01:09:07,929 --> 01:09:10,013 wederzijds belang. 670 01:09:10,014 --> 01:09:12,600 Met veel respect,... 671 01:09:12,601 --> 01:09:15,312 William Williams, Esquire. 672 01:09:16,021 --> 01:09:18,607 Dat zou het moeten doen. 673 01:09:19,983 --> 01:09:22,569 Nou, Willy... 674 01:09:22,653 --> 01:09:25,113 Wat is die kerel Simms van plan, hè? 675 01:09:25,114 --> 01:09:27,448 Alsjeblieft, meneer, ik kan het u niet vertellen. 676 01:09:27,449 --> 01:09:31,662 Had daar eerder aan moeten denken We hebben je betrapt met deze tas. 677 01:09:31,663 --> 01:09:34,248 Ik wil niet gaan terug naar de gevangenis, meneer. 678 01:09:34,249 --> 01:09:36,834 Nou ja, dan. Vertel het ons beter. 679 01:09:37,210 --> 01:09:39,545 Ik weet het niet, meneer. Ik heb het je verteld. 680 01:09:39,796 --> 01:09:43,924 Het enige wat ik weet is dat hij een crackman is een flash pull aan het plannen, dat is hij. 681 01:09:43,925 --> 01:09:46,510 De brief zal u doorverbinden met hem. 682 01:09:51,767 --> 01:09:53,935 We zullen zien. 683 01:09:53,936 --> 01:09:56,521 Ze zullen mij vermoorden, dat zullen ze. 684 01:09:56,980 --> 01:10:00,609 Zie dan dat je dat niet bent weer weglopen, hè? 685 01:10:02,820 --> 01:10:06,614 We zullen dit eens bekijken mysterieuze meneer Simms. 686 01:10:49,368 --> 01:10:51,829 Draai je niet om, Willy. 687 01:10:57,085 --> 01:11:01,088 - Wat is er? - Ik heb wat nodig, meneer Simms. 688 01:11:02,006 --> 01:11:06,218 - Je bent betaald. - Ik heb meer nodig. 689 01:11:06,886 --> 01:11:10,973 - Heb je gewerkt, Willy? - Nee! 690 01:11:10,974 --> 01:11:14,394 - Hebben de brekers je opgehaald? - Ik zweer het, nee! 691 01:11:19,191 --> 01:11:23,027 - Willy, als je mijn neus op mij hebt gericht... - Ik zweer dat het geen vlam is. 692 01:11:23,028 --> 01:11:27,657 Een finny of twee is wat ik nodig heb en daarmee komt er een einde aan. 693 01:11:29,117 --> 01:11:31,912 Er zit een finny in je zak. 694 01:11:32,956 --> 01:11:34,998 Je zweet. 695 01:11:34,999 --> 01:11:38,835 Als je de neus hebt aangezet Ik, ik zie je in lavendel. 696 01:11:38,836 --> 01:11:41,255 Ik niet, meneer. Ik zweer het! 697 01:11:47,053 --> 01:11:49,638 Drie brekers. 698 01:12:09,368 --> 01:12:11,954 Eduard! Edward Pierce! 699 01:12:12,664 --> 01:12:16,500 Edward, we vroegen het ons af wat er van je geworden was. 700 01:12:16,501 --> 01:12:19,086 Ik ben getrouwd. 701 01:12:19,295 --> 01:12:21,881 Moet rennen. 702 01:12:25,051 --> 01:12:29,721 Denk je dat hij in de problemen zit? - Het zou mij niet verbazen. 703 01:12:29,722 --> 01:12:34,477 Zeer ruwe kerel. Niet helemaal een goede soort. 704 01:16:03,487 --> 01:16:07,364 - De slangenman is dus dood. - Ik ben bang van wel, meneer. 705 01:16:07,365 --> 01:16:11,620 - En deze mede-Simms is verdwenen? - Ja, meneer. 706 01:16:11,621 --> 01:16:14,456 En we weten niet wie hij is of wat hij van plan is? 707 01:16:14,457 --> 01:16:17,709 - We hebben helemaal geen aanwijzingen. - Nee, niet helemaal. 708 01:16:17,710 --> 01:16:23,548 We weten dat Simms Clean Willy heeft geregeld om enkele maanden geleden met Newgate te breken. 709 01:16:23,549 --> 01:16:27,218 - Het is dus een al lang bestaand plan. - Een plan dat we niet kennen. 710 01:16:27,219 --> 01:16:31,223 Nogal. Maar we weten wel dat Simms een kluiskraker. Hij moet achter kluizen aan zitten. 711 01:16:31,224 --> 01:16:36,228 En Willy brak in bij de coördinator kantoor van de Zuid-Oostelijke Spoorlijn. 712 01:16:36,229 --> 01:16:38,647 Hm. 713 01:16:38,648 --> 01:16:43,903 En het viel me op: zou dit Simms kunnen zijn? van plan zijn het Krim-goud te stelen? 714 01:16:43,904 --> 01:16:46,698 Stelen uit een rijdende trein? 715 01:16:47,282 --> 01:16:49,533 Wie zou zoiets kunnen bedenken? 716 01:16:49,534 --> 01:16:51,912 De volgende goudzending is morgen. 717 01:16:51,913 --> 01:16:55,832 Ik heb de spoorlijn gewaarschuwd om extra voorzorgsmaatregelen te nemen. 718 01:16:55,833 --> 01:16:59,169 - Wat is dit? - Voorzorgsmaatregelen, meneer. 719 01:16:59,170 --> 01:17:03,590 Ik ga met de trein naar Folkestone vanavond. Ik zal er morgen zijn... 720 01:17:03,591 --> 01:17:06,843 voor het geval er enige dwaasheid is als het goud arriveert. 721 01:17:06,844 --> 01:17:10,639 - Erg ondernemend van je. - Dank u, meneer. 722 01:17:10,641 --> 01:17:14,393 We hebben nieuwe beveiliging gemaakt arrangementen overal. 723 01:17:14,394 --> 01:17:15,978 Nieuw slot. 724 01:17:15,979 --> 01:17:21,567 Nieuwe bewaker, voor het geval ze dat wel hebben het lef om te proberen het Krim-goud te bemachtigen. 725 01:17:21,568 --> 01:17:23,861 Uitstekende vooruitziende blik, meneer Sharp. 726 01:17:23,862 --> 01:17:27,448 Ik moet u complimenteren met uw aandacht in deze kwestie. 727 01:17:27,449 --> 01:17:31,328 Dat zouden wij zeker niet doen wil dat goud kwijt. 728 01:17:46,844 --> 01:17:51,307 Het is allemaal veranderd. Alles. Alles is veranderd. 729 01:17:51,308 --> 01:17:55,686 Niemand mag in de bagage meerijden van Burgess zelf redden als bewaker. 730 01:17:55,687 --> 01:17:58,522 En ze hebben een nieuwe krik op het platform... 731 01:17:58,523 --> 01:18:01,609 die alle pakketten groot opent genoeg voor een man om zich in te verstoppen. 732 01:18:01,610 --> 01:18:07,198 En alsof dat nog niet erg genoeg is, zijn ze verdwenen en een slot op de deur van de bagagewagen gemonteerd. 733 01:18:07,199 --> 01:18:13,455 Ze sluiten het op het station af en niet open het totdat het Folkestone bereikt. 734 01:18:13,456 --> 01:18:17,584 Een voorzorgsmaatregel. Allemaal vanwege het goud. 735 01:18:18,044 --> 01:18:21,296 Verdomd buiten slot! Dat kan niet van binnenuit gewerkt worden. 736 01:18:21,297 --> 01:18:24,549 Zelfs als ik het zou kunnen om in het busje te komen... 737 01:18:24,550 --> 01:18:28,511 Ik zou daar binnen opgesloten zitten totdat het Folkestone bereikt. 738 01:18:28,512 --> 01:18:34,143 En wie denk je dat er achter dit alles zit? Alleen de brekers zelf, dat is wie. 739 01:18:34,227 --> 01:18:36,479 Twee burgerkleding Jacks waren er... 740 01:18:36,480 --> 01:18:40,983 zeggend hoe een meneer Simms was van plan om het goud van de Krim te beroven. 741 01:18:40,984 --> 01:18:45,654 Ze hebben geen hoge dunk van je intelligentie. Maar ze waarderen je lef. 742 01:18:45,655 --> 01:18:50,911 En ze hebben overal brekers geplaatst station aan de lijn en in Folkestone. 743 01:18:50,912 --> 01:18:53,664 Dus. Hier zijn we. 744 01:18:55,875 --> 01:19:00,545 Burgess heeft geen zin. Ik kan niet in het busje komen vanwege die krik die alles opent. 745 01:19:00,546 --> 01:19:06,092 Zelfs als ik het kon, zou ik het goud niet kunnen krijgen naar buiten omdat de deur van buitenaf op slot zit. 746 01:19:06,093 --> 01:19:09,054 Dus wat is het om te hebben Vier sleutels, vraag ik je? 747 01:19:09,055 --> 01:19:13,225 Vier sleutels of 40 sleutels... dat is niet het geval maak geen verschil! 748 01:19:13,226 --> 01:19:17,313 Het is zonde, de hele zaak! En er is niets aan te doen. 749 01:19:17,314 --> 01:19:21,275 Allemaal omdat ze je gevonden hebben eruit, meneer Edward verdomde Simms Pierce! 750 01:19:21,276 --> 01:19:26,364 Dat was iets waar je niet aan had gedacht. Wat heb je daarover te zeggen? 751 01:19:31,579 --> 01:19:34,164 Vind een dode kat voor mij. 752 01:20:05,864 --> 01:20:08,240 Nou dan, mevrouw, nu dan. 753 01:20:08,241 --> 01:20:11,119 Oh, alstublieft, meneer, kunt u mij helpen? 754 01:20:11,120 --> 01:20:14,039 De man is een harteloos beest, dat is hij. 755 01:20:14,040 --> 01:20:17,292 - Welke man? - Die bewaker aan de lijn, meneer. 756 01:20:17,293 --> 01:20:21,213 Hij laat mij niet de mijne instellen lieve broer in de trein. 757 01:20:22,006 --> 01:20:24,758 Hij zegt dat het moet... 758 01:20:24,759 --> 01:20:26,384 geopend! 759 01:20:26,385 --> 01:20:29,637 Waarom... de wrede schurk. 760 01:20:29,638 --> 01:20:32,558 Wij zullen jouw broer in de trein. 761 01:20:34,936 --> 01:20:36,562 Er is, eh... 762 01:20:36,563 --> 01:20:39,148 het is niet nodig om het te openen. 763 01:20:43,236 --> 01:20:47,031 Ik, eh... Ik zie dat je dat gedaan hebt een klokkentoren van Bateson hier. 764 01:20:47,032 --> 01:20:49,199 O ja, meneer. 765 01:20:49,200 --> 01:20:55,666 Voor mij broer was hij verschrikkelijk bang levend begraven worden, dus hier is de veiligheid. 766 01:20:56,667 --> 01:21:01,755 Heel attent, dat weet ik zeker. Gewoon je droogt je ogen. Alles komt goed. 767 01:21:02,506 --> 01:21:04,883 Dank u, meneer. 768 01:21:04,884 --> 01:21:08,220 Ik zal dit even pakken zaken afgerond. 769 01:21:12,642 --> 01:21:16,604 - Hoe kon je zo wreed zijn? - Ik heb haar alleen de nieuwe regels verteld. 770 01:21:16,605 --> 01:21:20,817 - Alle containers moeten worden geopend. - Ja, ik weet het. 771 01:21:21,067 --> 01:21:26,030 Ruik je het? Ik denk hierbij geval kunnen we een uitzondering maken. 772 01:21:26,031 --> 01:21:27,323 Wat je ook zegt. 773 01:21:27,324 --> 01:21:29,199 - Neef! - Oom. 774 01:21:29,200 --> 01:21:30,785 Neef,... 775 01:21:30,786 --> 01:21:35,665 let op je plichten. Open elk pakketje en maak geen uitzondering. Geen uitzondering. 776 01:21:35,666 --> 01:21:37,627 Ja, oom. 777 01:21:38,878 --> 01:21:42,714 - Wat is dat voor een goddeloze stank? - De, eh... 778 01:21:45,801 --> 01:21:50,013 - Gepland voor de ochtendtrein? - Ja, oom. 779 01:21:51,933 --> 01:21:55,478 - Zorg ervoor dat je hem opent. - Maar, eh... Oom... 780 01:21:56,980 --> 01:21:59,565 Geen zin in, hè? 781 01:21:59,900 --> 01:22:02,777 Lieve God, je bent kwetsbaar. 782 01:22:03,194 --> 01:22:05,404 Oké, ik zal het zelf doen. 783 01:22:05,405 --> 01:22:07,990 Voor geopend moet het zijn. 784 01:22:10,453 --> 01:22:12,328 Oh! Oh! 785 01:22:12,329 --> 01:22:16,082 Mijn lieve broer! O, Richard. Richard, hij leeft! 786 01:22:16,083 --> 01:22:18,460 Hij leeft! O, hij leeft! 787 01:22:18,461 --> 01:22:22,255 O, haast je. Hij leeft! O, prijs God, hij leeft! 788 01:22:22,256 --> 01:22:23,965 O, hij leeft! 789 01:22:23,966 --> 01:22:26,384 Haast! Haast! Opdat we niet te laat zijn. 790 01:22:26,385 --> 01:22:28,803 Ik wist dat het geen cholera was! 791 01:22:28,804 --> 01:22:30,347 Cholera? 792 01:22:30,348 --> 01:22:33,893 Hij was een kwakzalver om het te zeggen. Ik wist het! Haast. Haast. 793 01:22:33,894 --> 01:22:39,190 - Vijf dagen heb ik gewacht om die bel te horen. - Je zegt cholera? Vijf dagen? 794 01:22:39,733 --> 01:22:42,318 Richard! Richard! 795 01:22:42,610 --> 01:22:45,196 Ohhh! 796 01:22:45,905 --> 01:22:48,491 O nee! 797 01:23:00,629 --> 01:23:01,588 O... 798 01:23:01,589 --> 01:23:05,342 Hoe kan het zijn? Ik hoorde de bel. 799 01:23:05,718 --> 01:23:08,178 Heb je dat niet gedaan? 800 01:23:08,179 --> 01:23:10,765 Ik hoorde het duidelijk. 801 01:23:10,974 --> 01:23:12,766 De bel ging. 802 01:23:12,767 --> 01:23:16,896 Nee, mevrouw. Een windvlaag of een trilling op de grond. 803 01:23:17,606 --> 01:23:19,273 Het spijt me. 804 01:23:19,274 --> 01:23:21,483 Maar ik hoorde het. 805 01:23:21,484 --> 01:23:24,486 Laad deze op. Scherp nu! 806 01:23:24,487 --> 01:23:26,739 Kom mee. 807 01:23:26,948 --> 01:23:29,534 Stabiel. Stabiel nu. 808 01:23:29,743 --> 01:23:32,329 Ga daar opzij. 809 01:23:32,538 --> 01:23:34,664 Voorzichtig. 810 01:23:34,665 --> 01:23:36,958 Dat klopt. 811 01:23:36,959 --> 01:23:40,920 Hier. Een beetje naar uw recht. Zet het neer. 812 01:23:40,921 --> 01:23:46,175 - Je hebt nu meer kleur. - Ja, ik voel me nu veel beter, dank je. 813 01:23:46,176 --> 01:23:48,177 - Tot ziens. - Tot ziens, mevrouw. 814 01:23:48,178 --> 01:23:53,059 - Goed voor jou. Ik zal er mee zijn. - Liever jij dan ik, maat! 815 01:23:55,729 --> 01:23:58,314 O, de stank! 816 01:24:49,909 --> 01:24:53,079 - Kun jij het? - Ik denk het wel. 817 01:24:53,080 --> 01:24:55,165 Het is een lange weg daarheen. 818 01:24:55,166 --> 01:24:59,669 Vijf rijtuigen, elk 9 meter lang, dat is in totaal 150 voet. 819 01:24:59,670 --> 01:25:01,170 Ik red het wel. 820 01:25:01,171 --> 01:25:05,383 - Je gaat toch niet vermoord worden? - O, liever niet. 821 01:25:05,676 --> 01:25:07,010 Eduard! 822 01:25:07,011 --> 01:25:11,181 - Edward Pierce, mijn beste kerel! - Verdomd. Hendrik Fowler! 823 01:25:11,182 --> 01:25:13,726 Hij kan niet naar binnen reizen ons compartiment. 824 01:25:13,727 --> 01:25:16,061 Henri, wat een verrassing! 825 01:25:16,062 --> 01:25:19,440 - Ik vind het leuk je te zien! Zit jij in deze trein? - Ja. 826 01:25:19,441 --> 01:25:21,734 Eigenlijk ben ik dat ook. 827 01:25:23,611 --> 01:25:28,908 O, vergeef mij. Mevrouw Bridget Lawson, de heer Henry Fowler. 828 01:25:29,200 --> 01:25:33,037 Mevrouw Lawson begeleidt haar overleden broer, maar... 829 01:25:33,038 --> 01:25:37,542 vanwege de nieuwe regelgeving is ze dat niet toegestaan in het busje van de bewaker. 830 01:25:37,543 --> 01:25:41,046 Daarom is zij dat op zoek naar een compartiment. 831 01:25:42,339 --> 01:25:44,716 Nou, de mijne is beschikbaar. 832 01:25:46,468 --> 01:25:49,513 Henry, je bent zo aardig. 833 01:25:51,266 --> 01:25:53,726 Je gaat toch niet met ons mee? 834 01:25:54,144 --> 01:25:58,272 Trouwens, ik heb... andere afspraken gemaakt. 835 01:26:00,066 --> 01:26:02,651 O, ik zie het! 836 01:26:02,652 --> 01:26:06,280 - Weet je het zeker? - O ja. 837 01:26:06,281 --> 01:26:08,866 Ga door, Henry. 838 01:26:13,747 --> 01:26:15,373 Mevrouw Lawson! 839 01:26:15,374 --> 01:26:18,668 - Je bent in bekwame handen. - Je bent te aardig. 840 01:26:18,669 --> 01:26:21,671 Helemaal niet. 841 01:27:15,562 --> 01:27:18,522 Doe open! Doe open! 842 01:27:18,523 --> 01:27:21,108 Doe open, verdomme! 843 01:27:22,402 --> 01:27:24,194 Leef je dan nog? 844 01:27:24,195 --> 01:27:26,697 Natuurlijk ben ik dat, jij verdomde platzak. 845 01:27:26,698 --> 01:27:30,911 - Goede God, hij leeft! - Maak open! Schiet op. Ik moet snel zijn! 846 01:27:33,914 --> 01:27:36,207 Hef op! 847 01:27:36,208 --> 01:27:38,794 O, moeder van God! 848 01:27:39,128 --> 01:27:41,713 O, de geur! 849 01:27:42,548 --> 01:27:45,133 De dingen die ik moet doen! 850 01:27:48,971 --> 01:27:52,808 Heb jij, eh... veel herenvrienden? 851 01:27:53,393 --> 01:27:58,438 Oh, waarom zeker genoeg. Heren zijn dat ooit zo vriendelijk tegen mij, dat zijn ze. 852 01:27:58,439 --> 01:28:01,775 - Mijn moeder zei dat ik een hartenbreker was. - Dat weet ik zeker. 853 01:28:01,776 --> 01:28:07,781 Mijn moeder was zelf een hartenbreker. Ze had veel bellers. 854 01:28:07,782 --> 01:28:10,200 Veel bellers. 855 01:28:10,201 --> 01:28:13,246 En altijd met een kleinigheidje. 856 01:28:13,247 --> 01:28:16,708 Mijn moeder zegt dat een man liefheeft jij, hij laat je netjes zien. 857 01:28:16,709 --> 01:28:20,253 - Met een klein teken. - Helemaal waar. 858 01:28:21,255 --> 01:28:25,759 Als u mij toestaat, zou ik dat moeten doen Ik ben blij dat ik u zelf een "token" kan geven. 859 01:28:27,636 --> 01:28:31,640 - Cor, je bent een moedige heer! - Ik ben heel serieus, dat verzeker ik je. 860 01:28:31,641 --> 01:28:35,018 - Wat, hier in de trein? - Waarom niet? 861 01:28:35,019 --> 01:28:38,772 Heb je nog nooit gehoord van de 50 mijl per uur club? 862 01:28:38,773 --> 01:28:42,651 Er is mij verteld dat het nuttig is aan de bloedsomloop. 863 01:28:56,959 --> 01:29:00,128 - Maar het busje is van buitenaf afgesloten. - Er wordt voor gezorgd. 864 01:29:00,129 --> 01:29:02,839 - Hoe? - Je zult het snel genoeg zien. 865 01:29:02,840 --> 01:29:07,009 Mijn vriend komt over de top van de trein tussen Redhill en Ashford. 866 01:29:07,010 --> 01:29:10,263 Dat is het snelste deel van de run! 867 01:29:10,264 --> 01:29:12,850 Ik veronderstel dat dat zo is. 868 01:29:12,934 --> 01:29:17,188 Hoe zit het met al die bruggen? Je vriend, maat, hij is boos. 869 01:34:59,586 --> 01:35:02,380 - Wat is er aan de hand? - Neem het touw. 870 01:35:06,009 --> 01:35:08,386 - Is hij daar nu? - Dat is hij. 871 01:35:08,387 --> 01:35:10,680 Hij heeft geluk dat hij nog leeft. 872 01:35:10,681 --> 01:35:14,602 - Wacht even. - Oké. 873 01:35:22,068 --> 01:35:24,653 Laat het nu rustig gaan. 874 01:35:24,695 --> 01:35:27,281 Ga door. 875 01:36:01,859 --> 01:36:04,653 Ik kan het gevoel niet overwinnen... 876 01:36:05,112 --> 01:36:07,197 Je ziet er heel bekend uit. 877 01:36:07,198 --> 01:36:11,619 Weet je zeker dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet? - O nee, meneer. 878 01:36:13,664 --> 01:36:15,873 Wat doet je moeder? 879 01:36:15,874 --> 01:36:18,668 Ik mama? Eh... 880 01:36:18,669 --> 01:36:21,254 Ze is een naaister. 881 01:36:22,172 --> 01:36:24,757 Een eervolle handel. 882 01:36:25,300 --> 01:36:30,722 Mijn moeder heeft jurken gemaakt voor Lady Eversham zelf, ik zal het je laten weten. 883 01:36:32,892 --> 01:36:35,853 Ik ken Lady Eversham. 884 01:36:36,646 --> 01:36:38,981 Oh. 885 01:37:14,268 --> 01:37:16,353 - Alles klaar? - Klaar. 886 01:37:16,354 --> 01:37:20,149 Goed. We hebben minder dan een minuut. 887 01:37:29,492 --> 01:37:32,161 Verdomd, je ziet er prachtig uit! 888 01:37:32,162 --> 01:37:34,205 Ik zie er prachtig uit? 889 01:37:34,206 --> 01:37:37,292 Nee, maar jullie zitten allemaal onder het roet. 890 01:37:39,920 --> 01:37:41,962 Het is de rook. 891 01:37:41,963 --> 01:37:45,633 - Ik heb geen schone kleding meegenomen. - Dat is briljant. 892 01:37:45,634 --> 01:37:50,388 Wat ga je dragen Kom je van Folkestone station? 893 01:37:52,350 --> 01:37:53,725 O nee! 894 01:37:53,726 --> 01:37:56,102 O nee! 895 01:37:56,103 --> 01:38:02,025 Verdomde hel! Je verft me groen, maakt Ik lig in een kist met een dode kat... 896 01:38:02,026 --> 01:38:04,486 en nu strip je ik ben naakt. Nee! 897 01:38:04,487 --> 01:38:06,488 - Stil. - Verdomde hel! 898 01:38:06,489 --> 01:38:08,740 Laten we gaan! 899 01:38:27,427 --> 01:38:31,765 Hij neemt de rivierweg en ontmoet ons in Folkestone. 900 01:38:40,691 --> 01:38:46,405 Pak het touw vast. Dat zullen we zijn binnenkort via Ashford. Trek eraan. 901 01:38:49,992 --> 01:38:52,579 Binnenkort passeren we Ashford. 902 01:41:05,634 --> 01:41:08,219 Het beste is om mij op te sluiten. 903 01:41:08,428 --> 01:41:12,808 - Welterusten. - Niet erg waarschijnlijk. 904 01:41:29,950 --> 01:41:35,748 Mijn moeder vertelde me dat de beste heren de degenen om naar te kijken. Vol trucjes, dat zijn ze. 905 01:41:35,957 --> 01:41:43,214 Ik kende één beller en wilde dat ik kwam naar een kamer die hij had, vol met zwepen en dergelijke. 906 01:41:43,423 --> 01:41:45,257 - Zwepen? - Mm! 907 01:41:45,258 --> 01:41:47,426 Kun je het je voorstellen! 908 01:41:47,427 --> 01:41:49,261 Mm. 909 01:41:49,262 --> 01:41:53,934 - Nou, mama, ze vertelde me... - Mijn liefste, mijn liefste, mijn liefste! 910 01:41:54,393 --> 01:41:55,643 Oh! 911 01:41:55,644 --> 01:41:58,230 Wat een man ben jij! 912 01:41:59,482 --> 01:42:01,399 Waar zie je mij voor aan? 913 01:42:01,400 --> 01:42:03,860 Aag! 914 01:42:05,821 --> 01:42:08,407 Ohhh! 915 01:43:04,215 --> 01:43:07,260 Onmogelijke vrouw! 916 01:43:26,572 --> 01:43:27,488 Ha! 917 01:43:27,489 --> 01:43:31,160 Overval inderdaad! Het hele idee! 918 01:44:53,163 --> 01:44:55,748 Arresteer die man! 919 01:45:25,487 --> 01:45:29,365 De rechtbank bedankt u voor het verstrekken ons met een zo duidelijke uitleg... 920 01:45:29,366 --> 01:45:32,036 van jouw manier van doen het plegen van de misdaad. 921 01:45:32,037 --> 01:45:35,831 Ik ben blij dat ik je kan helpen. De De politie leek in verwarring te zijn. 922 01:45:35,832 --> 01:45:39,626 Bespaar ons uw armen kwinkslag, meneer Pierce. 923 01:45:39,627 --> 01:45:43,005 Uw aanwezigheid hier getuigt hiervan aan hun efficiëntie. 924 01:45:43,006 --> 01:45:45,966 Weet je, jij bent een heel ongebruikelijk mens. 925 01:45:45,967 --> 01:45:49,095 Meneer Pierce, ik zeg het rechtstreeks naar jou. 926 01:45:49,304 --> 01:45:53,224 Heb je op geen enkel moment gevoeld een gevoel van ongepastheid,... 927 01:45:53,225 --> 01:45:55,894 enige erkenning van wangedrag,... 928 01:45:55,895 --> 01:46:01,774 enig begrip van onwettig gedrag, enkele morele twijfels... 929 01:46:01,775 --> 01:46:06,154 bij de uitvoering hiervan verschillende en diverse strafbare feiten? 930 01:46:06,155 --> 01:46:10,617 - Ik begrijp de vraag niet. - Blijkbaar niet. 931 01:46:10,702 --> 01:46:14,663 Meneer, het is een erkend waarheid van de jurisprudentie... 932 01:46:14,664 --> 01:46:17,416 dat wetten door mensen zijn gemaakt... 933 01:46:17,417 --> 01:46:21,462 en dat beschaafde mannen, in een traditie van ruim tweeduizend jaar... 934 01:46:21,463 --> 01:46:26,758 akkoord gaat met het naleven van deze wetten het algemeen welzijn van de hele samenleving. 935 01:46:26,759 --> 01:46:28,760 Want het is alleen door de rechtsstaat... 936 01:46:28,761 --> 01:46:35,560 waar elke beschaving zichzelf boven stelt de promiscue ellende van barbarij. 937 01:46:35,561 --> 01:46:39,105 Nu, over de kwestie vanwege het motief vragen wij u: 938 01:46:39,106 --> 01:46:43,450 waarom ben je zwanger geworden, plannen en uitvoeren... 939 01:46:43,451 --> 01:46:47,347 dit lafhartige en schandalige misdaad? 940 01:46:52,454 --> 01:46:55,039 Ik wilde het geld. 941 01:47:05,216 --> 01:47:07,802 Daar krijgt hij twintig jaar voor. 942 01:47:55,311 --> 01:47:58,104 Waar wacht je nog op?